史提夫桑
保罗沃克
莉莉沙宾斯基
哈啰
片名：致命玩笑
洁西卡包曼
我第一次透过别人了解自己
完全闷得令人喘不过气来
真是令人讶异
不是有一场大雨要来吗？
听说他们都躲在暗处抓超速
大一生活这么快就过去了
至少科罗拉多四季分明
柏克莱简直四季如“夏”
你不是勉为其难跟我聊天吧？
当然不，大卫暑假忙什么？
不知道，我也不想知道
什么？
忘了告诉你，我觉得怪怪的
什么事？我听不懂
我们吹了
他死死板板、行为诡异
怎么会？死板而行为诡异？
我跟你说过他是怎样的一个人
等一下
路易士，三点了 明早我期末考
对不起，我小声一点
路易士？
对不起
然后发生了什么事？
他不断盯着我看，好像…
不了解却硬装出了解我的样子
然后他痛哭失声，于是…
我下定了决心跟他分手
你把他弄哭了？
吹啦，是你的话会哭吗？
你蛮可爱，但还不到那种地步
开玩笑的啦
我不太有心情回家
希望有辆车可以一路慢慢开
沿途释放一点压力
如果你有车，绕到科罗拉多来
顺道载我一程
来一趟两人冒险之旅
“高塔航空”
我有车啊
没有吧
有啊，我没说过吗？
没有
反正我有车
“本票得以退费”
“二手车行”
非常拉风的选择 是吗？
是啊 1971经典克莱斯勒纽波特
制片： 杰亚伯拉罕，克里斯摩尔
计划改变，不坐飞机了 我买了辆车开回家
自己一个人？
不，我想顺道去载芬娜
编剧：克莱塔佛，杰亚伯拉罕
妈？
对不起，对不起
很好啊，路易士
怎么啦？ 导演：约翰佛尔
你哥刚来电，酒后闹事被捕
在哪里？圣地牙哥？
盐湖城
别担心，不关你的事
爸怎么说？
你知道的，他不跟弗勒说话 “绿河，11里”
他说他不把他养大就没这些事
弗勒
我知道
“绿河” 我也想念你
“盐湖城”
在你开罚单之前…
驾照、行照
我哥哥入狱，我们五年没见了
我得开200里去帮他忙
所以我调头是出于善意
我还罚你尾灯破损
有破吗？
我知道我国的狱政很鸟
累犯就不能恢复公民权
我看过比尔科提的“美国司法”
但是我不一样
我洗心革面了，我很坚强
威尔金警官，我向你发誓
我不会再犯了
两次教训对弗勒汤玛斯已够了
你看起来…
好高，比我还高
你还好吗？
现在好多了
老弟
天啊
你专程来看我？
严格来讲，你还是我哥
嘿，他是我老弟
看看你
汤玛斯先生
谢谢你来看我
别见外
谢谢
请到这签名
不客气
我还要去接一个朋友
时候又不早了
我只是来看看你…
载你去你想去的地方
然后我得上路了
你要去哪里？
科罗拉多博德，然后回家
太好了
什么？
除了屁股快被座椅弹簧刺穿外
这趟旅程真爽
你要去接谁？
芬娜，老家的朋友
眼睛眨个不停那个？
住在某某高地，那一个…
整天都这样
不会整天啦，你都几年不见了
你上过她了？
怎样？这个不能问吗？
我们只是朋友
好吧，你没上过她，但你想
不知道不要乱说
我不知道？
事情是这样子的
她以前常跟东郊有钱小子约会
你拿到柏克莱大学奖学金
而她上科罗拉多大学
你不懂啦
你们常在电话里聊天
她知道你对她有好感
你不肯承认，尽管匆忙买了…
这辆车只因为想载她
继续扮演柏拉图式男友
因为人好，所以永远当备胎
你在干嘛…
要我来开车吗？还是…
不要尽说些无聊话
不要谈我、我的朋友、我的车
好吧
“州界，卡车补给站”
我发誓在丹佛也几乎没减速
时速减到7里好让他跳下车
你帮你妈一个大忙，她很高兴
明天此时我们就在一起了
然后换成另一种压力
我得上路了，明天见
明天见
再见 再见
裁员吗？
石油公司刚裁掉…
一个像你那么优秀的人才吗？
恶搞对吧，但这工作不错
你有自己的货柜屋
像是户外工作，还可以看风景
这是什么东西？
香肠族无线电，代表我的善意
你看看
你在我车上挖了个洞
我跟他杀成40元
19间隔，19间隔
有往西走的，听到请回答
我是车队领头“黑羊”
同行的是“乖宝宝”
我们在州际80号公路往东
你们车阵中有没有条子？
除了詹士镇，前方40里没有
185处有条子执行雷达照相
詹市镇前没条子
前面40里可以飙个过瘾
不是有一场大雨要来吗？
前面200里将滑不溜丢
躲在车阵中无所谓
有些人特别喜欢下雨
今晚下大雨，很多人不出门
这个人讲话好诡异
你好，这里是黑羊和乖宝宝
您怎么称呼？ OVER（完毕）
我能不能不要叫乖宝宝？
不行
喂，雨人，你座标在哪？
你会不会装女孩子的声音？
什么？ 装女生，比如说，呃…
“黑羊，我是XX小姐”
不要
好啦，你不是装女生作弄…
史旺先生
很像啊
我那时9岁，声音本来就那样
这就像史前时代的线上通话
在聊天室里骗人，一样的道理
别闹了
好啦，兄弟
说“嘿，黑羊，我是小甜甜”
说啊，会艳惊四座的
黑羊，小甜甜啦，找你好久了
声音好恐怖
小甜甜，黑羊今晚准时
晚点儿见哟，甜心 快快快
那今天晚上见啰，是吧？
没错
我要停车了
晚上见你的小屁屁
这样是在干嘛？
等等就知道
小甜甜，请回答
我就知道，这些色鬼
让他心痒难耐 但大半夜的…
说“知道吗？我是个男的”
我说不出来
没关系啦，快说
很好玩的
说就对了
嘿，你是哪位？
锈铁钉
好极了，好极了
希望你混得不错，锈铁钉
这趟路好像永远走不完
了解，小甜甜
钓上他了，钓上他了
有时候假装跟我说话的人…
就在身旁，长途驾驶比较轻松
假装我就坐在你身边
只有我俩跟眼前的景色
好极了
跟他说说你的长相
我五尺十吋，金棕色长发披肩
蓝眼珠，皮肤光滑柔细
我已经春心荡漾了
如果在那，知道我会怎么做吗
说来听听
帅呆了！
保证让你爽翻了
你愿意吗？
你肯替我解衣服钮扣吗？
当然
那我就脱掉啰，接下来呢？
你想对我做什么？
我以前不曾碰到这种好事
典型的反应
我要脱下你的胸罩
好啊，那就脱啊
哦，不，别把他搞丢了，快
我听不见了，锈铁钉
锈铁钉，心爱的
差点儿就耍得他团团转，可恶
连络不上了吗？
是啊
干！
你真是天生的香肠族杀手
我要脱下你的胸罩
“孤寂之星汽车旅馆”
不要占用残障车位
到处都是车位
对啊，我就是这个意思
我会跛着进去，不会用跑的
你先坐着，我去杀价
如果再有女侍来敲门 送毛巾…
对不起，艾林豪先生 这种事不会再发生了
对不起个屁，你老板呢？
真老板，那个白人呢？
那个会说真正英语的家伙！
听懂了没？
对不起
我要一间房，尽管来送毛巾
我还没说完
我知道，老兄
我两天没睡了，最好别惹我
管好你自己的事 和平
明天一早
…跟你经理说点坏话…
你的饭碗就难保了
猪头
小甜甜？
哈啰
小甜甜？
干！你看到那只死肥猪没？
你听
小甜甜，你在线上吗？
不会吧
真不敢相信
你有跟他说话吗？
我还没开口
有没有人知道小甜甜的下落？
什么？
跟他说你想跟他碰面
说待会在孤寂之星旅馆碰面
17号房
你那么喜欢坐牢啊？
我们住18号，刚刚那个猪头
那个巨人？
他住在17号房
我不干
那家伙刚才故意撞我
我知道，我看到了
你有看到？
你还不利用机会替我报仇？
你真没种！快啦！
说啊！ 冷静一下
难得的机会
锈铁钉，你好吗？
小甜甜？
我以为你不见了
命中注定的吧，我很高兴…
你会想念我
我想停车过夜了
有兴趣过来找我吗？
你不是要跟黑羊碰面吗？
本来是这样想啊
为了你放他鸽子好不好？
高招，太正点了
别太兴奋
但我可能会让你失望
你是个男人，不是吗？
有血有肉，这就够了
太好了
“孤寂之星汽车旅馆”
我在桌岩的孤寂之星旅馆…
如果你有兴趣的话
跟他说你爱粉红香槟
能不能带我最爱的粉红香槟？
这主意不错
几号房？
成功了，成功了
17号房，午夜，清楚了吗？
知道了
我等不及了
我好低级
一点儿都没错
太好玩了
王八蛋出去时竟然故意撞我
你会想家吗？
会啊
我好怀念妈做的巧克力棒
周日跟老爸玩足球
…等等 这好像是别人的童年
我的意思是…根本不想家
除了要保释金，平常该打电话
那机会可不多哦
我是说真的
打就打
我知道他一挂上电话就说…
他是世界上最没出息的人
他自己不过是个水电工
成天穿着绿色青蛙装忙个半死
他们不需要我，我也不要他们
多说几次就成真理了
听
电视关掉
是锈铁钉
是谁啊？
我带…饮料来了
好戏上场了
我带来了粉红香槟
开什么鬼玩笑？
我郑重的警告你们
到底跟我耍什么把戏？
这家伙真是个十足的王八
蛮诡异的
我觉得有人受伤了
不会啦，不然会听见
有喘气声，万一锈铁钉出事
不是喘气声，是笑声
你要去哪里？
打给老妈吗？
嗨，我们刚刚听到…
隔壁17号房有怪声
我们是好管闲事的18号房
好像是重击声
可能有人受伤了
希望你们能查查看
好，谢谢
你知道会发生什么事吗？
那家伙会把夜班经理宰了
好，谢谢
他说没有任何问题
就跟你说吧
早安
今天可好？
还不错
你们打哪儿来？
老家，纽泽西
来这里做什么？
跨州之旅，我兄弟路易士…
他在哪？
浴室
这里昨晚出事了
有听到什么奇怪的声音吗？
有哦…
隔壁，我听到有声音
隔壁？ 是的
麻烦形容一下是哪种声音？
当然，就像是…
不对，等一下
像这样
怎么了？
这位是路易士
昨晚出事了
听到声音你有开门或看看吗？
没有 发生了什么事？
所以从你昨晚关门后…
到我来之前，没看到任何人？
对
但我们有打电话给夜班经理
因为我们有点担心，对吧？
是的，他有提过
他说你们跟被害人有点争执
是哪一位？
等等，他有这样说吗？
你们之一登记时跟被害人口角
不，我们没见过…
什么？ 艾林豪
他住在17号房
那丑家伙？见过，可是他…
他怎么了？
不太好看
我不懂什么意思
他被发现趴在公路分隔岛上
所以你是说…
那丑家伙是被害人？
所以你们不知道谁昨晚…
可能跟艾林豪先生碰过面？
不知道，警官
希望可以帮得上忙，可是…
他死了吗？
深度昏迷
我有个想法
去看一下可能有助恢复记忆
去看什么？
下颚撕裂…
完全脱离
这些文件最要命
本来已经有些公文要处理
你猜怎么着？又多了一桩
隆纳艾林豪先生在鬼门关徘徊
偏偏在我管区出事，为什么？
只因为你们两个猪头一时好玩
干！
必要时我会收押你们两个智障
希望能厘清些问题！但，狗屁
你们只知道无线电里的浑名…
还有他可能是个卡车司机
知道接下来我有多麻烦吗？
替你们擦屁股！你们！
你什么时候出狱？昨天？
我希望你们滚出本州
这里像以前的老西部
希望你们日落前离开怀俄明
为何告诉他我们叫锈铁钉过来
我差点又被抓回牢里
我们把一个人害得半死
鬼扯
你帮邻居订十个披萨，送来时
门一开一阵扫射，是你的错吗
是啊，难脱关系
好啊，尽管当殉道者
不，我是在想…
怎么安心的离开这里
就照我的想法啊
提醒自己100年后也会翘辫子
这样就蛮接近我的想法了
我只载你到丹佛
好极了
东行者询问西行者…
是否有警察的踪迹
完全没有
前方一个条子都没有
小甜甜
哈啰？
小甜甜？
我睡着了
嘿，小甜甜
小甜甜
哇靠！
有没有人知道小甜甜的下落？
或者是乖宝宝？
咩…黑羊？
你要说什么？ 嘿，锈钉
我是黑羊，转到23频道
嘿，黑羊
知道小甜甜上哪儿去了吗？
你到底怎么了？
我不是开玩笑的
我在找小甜甜
你开一整天车…
只为了寻找一个声音？
你好像知道她在哪里
我跟她谈过… 跟他说整件事是开玩笑的
她说她昨晚没有兴趣
她对你没兴趣 不，别再闹了
还有你的粉红香槟
我得找到小甜甜
你该找个…
高明的心理医生
不是心理谘询哟，你该吃药
顺便找律师，因为条子要逮你
该死的东西！ 给我
嗨，锈铁钉 听的见吗？
是我，我是男的，开玩笑的
全都是跟你开玩笑的
跟我道歉
想得美
不，道歉
跟他道歉？
我来说
听着，你这个变态
冷血、无聊、变态香肠族！
你能对我怎么样？
我有项必杀绝招 – 音量旋钮
逆时针一转你就乖乖滚蛋
听清楚了没有？
你知道吗，黑羊？
你真的该把它修好
把什么修好？
你的车尾灯
看到什么了？
有，汽车跟卡车
好好开吧，乖一点
噢，这下完了
他从汽车旅馆开始跟踪我们？
我不知道
只要一直开就没事
天啊 怎么了？
你看
“汽油”
不会吧！
还好，我看到一个标志
拉拉密有加油站
找电话打给律塔警长
好，在拉拉密下交流道
“拉拉密，73里”
完蛋了
先别慌
噢，完了
别紧张
还不紧张，我快疯了
地图拿出来
干！到不了了
下个出口有个小镇
还有多远？ 我不知道，从指甲到指关节
12里！
可能到不了！
从这个交流道出去！
好！你这个天才！
我付钱你加油，或你去付钱？
我来加油
请接桌岩
罗林郡警局
“冰”
糟了
麻烦接律塔警长
律塔警长不在
哔声后请留言，留言后请…
挂断或按1选择其他功能
请稍等
你不是刚加了油？
快，上车，快点
走走走！
他在那里
那就是他？
继续开！继续开！
加油！
哇靠！
有看到交流道标志吗？ 没有
“死巷”
还好
可恶！他跟来了
别紧张！我们汽油很多
完了！
我们一定错过交流道了
信箱
不不不！
糟了！
路易士！
他喊路易士
不要过来！我们有枪！
我这有张万事达卡
谢谢，我们以为…
你吓了我们一大跳
不是因为我的胡子吧？
我太太叫我把它刮掉
不，不是因为胡子
那是什么东西？那棒子…
我的胎压计？
量一下轮胎压力
哦，胎压，胎压计
你们找得到大马路吗？
还好啦，只要没被干掉
多谢，你人真不错
晚安
抱歉误会你了
什么八字胡嘛
这辈子从不曾感到这么窝囊
靠，真是的
无线电机的范围有多大？
不清楚，大概五里吧
最好还是去找个电话…
跟桌岩警局说锈铁钉在这一带
那是什么玩意儿？
闪！
快闪！
他就在后面
快撞到我们屁股了
不要用那个！
紧急求救！
求救！线上有人吗？
可恶！
快一点！
有树！
你还好吗？
没事，快走
快点，快点，走啊
干
动不了了！
快走，快走！
快点，快点！走走走！
快！快走！
走啊！
走！
完蛋了！
靠！饶过我们吧！
我们道歉！
拜托不要杀我们！
不过是跟你开个玩笑！
为什么？
只是…
闹着玩的
好玩？
只是开玩笑
我也只是跟你们开玩笑的
你们现在在哪里？
在拉拉密镇外10里
车子出了问题，会晚一点
没有关系
没其他事吧？
没有
只是路途遥远
尾灯修好了
既然…
怎么不跟我一起回家？
别去丹佛了
不用了，我没关系
我不想跟芬娜说这件事
不想把事情搞砸，吓到她
颜色不太好，但车子很大
我很喜欢
什么时候买的？
买一阵子了
样子不是很糟嘛
凹洞还蛮有个性的
我指的是弗勒
好久不见 是啊
有帮它取名字吗？
我们想取…
小毛驴，或是…
路易士的鸟纽波特
她很辣哦
暑假愉快，芬娜
她是夏绿蒂，我明年的室友
他们是恶名昭彰的汤玛斯兄弟
路易士，对吧？
终于见到本尊了
弗勒，路易士老出纰漏的哥哥
跟我们一道走吗？
我要回圣安东尼
不是跟纽泽西顺路吗？
很高兴见到你们
你一走我心都碎了
我会想你 我也是
我爱你，注意安全 我也爱你
典型的夏绿蒂
挥挥手绝尘而去
男士们，准备冒险了吗？
万事俱备
好啊，没问题
前座？想坐就说一声
我要前座 “内布拉斯加州界”
欢迎莅临内布拉斯加
看我帮你买的帽子 “我爱我的小拖车”
谢谢你这么体贴
老远来载我
从来没人对我那么好
这时候通常该吻女主角
我是说以前的人啦
路易士，你脸红了
“猫头鹰汽车旅馆”
房间在这边
但酒吧在这边
这杯敬…
内布拉斯加！
敬这个州？好吧
看弗勒叔叔找到什么
三杯龙舌兰酒
干杯
我会用舌头在樱桃柄上打结
臭盖
自己选一颗
瞧瞧你们的本事
预备…
开始
好了
你还是可以赢得铜牌
连边都沾不上
直直的，连弯都不弯
再来三杯龙舌兰和一包火柴
你叫什么名字，姑娘？
说嘛，叫什么名字？
叫什么？
我来买酒，随便你爱怎么叫我
叫水蜜桃好了，喜欢吗？
不喜欢
你不喜欢水蜜桃？
有事吗？
这小贱人是你女友吗？
什么？ 什么？
我说…
这小贱人是你女友吗？
是的话，最好叫她闭嘴
看着我，模范生
听到没有？看着我
最好叫小贱人闭嘴
贱人，闭嘴！又乱说了？
该死！
才一转身就乱来，对不起
快回卡车上，黛西！
喝得醉醺醺的，快滚啦
各位抱歉
小心，那东西很贵的
我有个想法
什么想法？
不要再回去那里了
巴不得不要回去
我想待在我的总统套房
我们要回我们的旋转套房啦
待会见
我要橘色那张床
这一张
跟你说这地方不错吧，A片台
你想看…
有剧情的，还是单刀直入的？
她根本不是海豹部队的
这样我怎么入戏呢？
芬娜很不错啰，兄弟
靠！
你们只是普通朋友，对吧？
是你自己说的
对吧？只是约约会、聊聊天
如果不只如此，要老实跟我说
我就会…悬崖勒马，懂吗？
好极了
还有些酒没喝完呢
明天一大早出发，最好早点睡
我是有照的调酒师
执照给你看，可是我手没空…
你的“另一半”呢？
忙着打鼾了
我真的不能再喝了
我不同意，我是专业人士哟
你知道最好玩的是什么吗？
没有人知道此刻我们在哪里
我们就好像…
在外头…
漂流
就算有人想找我们也找不到
我在胡说些什么？
不知道，来，喝喝看
很棒
路易士还好吧？他通常喝不多
他一点问题都没有
弗勒，接电话
不是说你那边没有女的吗？
弗勒
真的没有女的啊
那跟你哥在另一间的是谁？
他在外面偷窥我们！
锈铁钉？ 是，他刚打来！
谁？
他打电话来？
他知道你在这！他正在看！
有人在偷窥？ 他怎么说？
他说“你说那边没有女的”
然后问你在这干嘛，问的好！
我们得闪人
旅馆钱我已经付了 走啦！
我是不是该装得很害怕？
对，要怕到屁滚尿流
谁能告诉我是怎么回事吗？
他怎么知道我们是兄弟？
我们去报警，驶离公路，回家
路易士！
“看一看…” 在怀俄明发生了一些怪事
我不想告诉你，以免吓到你
告诉我
长话短说可以吗？
“里头” 快跟我说
有个变态把个人打成重度昏迷
“后备箱” 就是那个锈铁钉干的？
因为我们做了件蠢事
什么？
你在干嘛？
他要我们看后备箱
后面有喷漆的标语写着
“看看后备箱里面”
你怎么知道那是给我们看的？
你看
“路易士”
到底怎么回事？
喷漆还蛮费事的
不不不！
哇靠！
不要打开！ 为什么？
如果是颗人头或尸体怎么办？
如果是炸弹呢？
那就不要打开它
说不定是他躲在里面！
我说不要开后备箱！
我想知道里面是什么
你在干什么？
噢，不会吧
装回去，但是不要通话
我们只听
不管他说什么，直接报警
无线电机为什么那么可怕…
不说清楚我绝不走
小甜甜你在线上吗？
哦，对了
我不是说我的小甜甜
我是指你们的女伴
芬娜？
他知道我的名字？
由他说，只要跟我说往哪走
如果有尸体无人指认
无亲无故，无人认尸的话
他们会将手指切下来
十根都切下来
接下来是切下巴
他们将死者的下巴卸下来
然后装在瓶子里
再在瓶子上贴上号码
芬娜！
天啊，是夏绿蒂 什么？
是夏绿蒂
谁？你的室友？
你想干什么？
到州际公路卡车休息站停车场
我会找你们
芬娜，救救我
如果你们报警…
我会将她大卸八块
“州际公路卡车休息站”
早安
他又出现了
我们到了
好，听我的指示
弗勒
路易士
你们两个进去里面
坐在柜台
一个人点六个汉堡
那芬娜呢？
她不要动
但你们进去时…
要裸体
裸体？
如果屌儿郎当的晃进去…
他们就会报警
得了吧，不过是开个玩笑
我不要一个人留在这里
坐在前座，不要熄火
一不对劲就按喇叭
没想到会落到这般田地
比利，上车，苏西也是
这会儿他们了解到…
什么叫玩笑开过头了
心脏狂跳不已…
脸部通红
让他们尝尝滋味
什么叫众矢之的
他们跟我说他们做的事了
我很抱歉
不觉得太迟了些吗？
你的朋友一定很爽
看我在雨中捧着瓶香槟
人难免一时糊涂
不晓得会对别人造成伤害
这一课他们得付出惨痛的代价
想让夏绿蒂活命的话你听清楚
麻烦来12个汉堡
要不要来点薯条？
这是兄弟会把戏吗？因为…
不照做我们的朋友会被杀
这招还不错
我们不是开玩笑的，老哥
不妙
我们应该报警
没搞清楚他的意图前不能报警
这里，这是该转弯的地方
右转，他是这么说的
你们到了吗？
到了
有个特别的东西等着你们
再往前走100尺
可以下车了
我一步也不走
别无选择，夏绿蒂在他手中 什么？
快熄火下车！
下车！
他妈的
这是什么鬼地方？
他说几尺？
100尺
有听到或看到什么吗？
就是这里了
嗨
他没有减速
他不会停车的
他不会停车的！
他没有减速！
跑，快跑！
他想干什么？
快走，快走！
走啊，快点！
跑，快跑！
往左边！
继续跑！
快点，跑！
趴下！
走啦！ 快快快！
走！快！
冲！
快，快点！跑啊！
快！冲！
转弯，快点！
芬娜！
路易士！
芬娜！
弗勒！
路易士
芬娜
弗勒
芬娜
路易士
弗勒
你还好吗？
嗨！芬娜
你有看见吗？我在那边… 芬娜
他企图倒车
芬娜，出来，他走了
芬娜
你让她离开视线？
路易士
混蛋，你让她离开视线！
那你自己呢？
我在那，在后面！
路易士！
路易士，救救我！
路易士！
妈的，放了她
我们听你的就是了！
晚点想在汽车旅馆见面吗？
你说什么我们就照办！
下个镇里碰面
曼福17号房，午夜
一分钟都不准迟到
路易士！漏油了！
能不能带瓶粉红香槟
我的最爱
芬娜…
“曼福，7里”
7里！
跟上来！
等一下！他说不能报警！
把个风，我以前干过
快没时间了
妈的
发动不了
哈啰
需要帮忙吗？
没问题，烂福特发动不了
他以为我为什么开雪佛兰
说得没错
我有导线，帮你接个电
不用，马上就好了
只是供油过多，对吧？
电源先全部关掉，再启动
要我来吗？
先停约两秒钟
发了 太好了
不愧是专家，谢啦
你们要去哪？那是我的车！
会圆满解决的
我们会救出芬娜
也会找到夏绿蒂
一切会落幕的
你不认为如此吗？
“曼福，出口”
好啦，找那家汽车旅馆
汽车旅馆
哪一家？
他没说！完了！
芬娜！
我说等一下！
对不起，对不起
有什么事吗？
这是你的房间吗？
是啊，有问题吗？
“请勿打扰”
有什么问题？
可恶！有错过哪一家吗？
哈啰，警局吗？
我发现了几具尸体
先生，请问贵姓大名？
哈啰
快啊
哈啰
门没锁
我们要进来啰
我们要进来了
芬娜？
哈啰
芬娜
把灯打开
哈啰
接到电话很开心吧？
芬娜呢？
谁？
我不是开玩笑！芬娜呢？
你不是开玩笑，但我是
这就是好玩的地方，懂吗？
我们了解，可以了吗？
我们也道过歉了
路易士，知道什么最劲爆吗？
假装跟我说话的人就在身边
就在我的身旁
你没料到吧？
当时走进17号房时 我也没料到
你们就在隔壁吧？
隔着墙偷听？
隔墙偷听，对不对？
你想怎么样？
想多享受一秒钟
报警吧
不行，报警他会杀了她
那该怎么办呢？
你要不要出去外面？
偷瞄他的房间
你疯了？
去啊！我继续跟他聊，走后面
靠！
你还在吗？
在啊
过来啊，小甜甜在等你呢
听我说…
我们得到教训了
哦，是吗？
没错，这样吧，你放了芬娜…
和夏绿蒂，我们一声不响闪人
我们绝不报警
看好，好戏要上场了
不要开门！
路易士！
弗勒，你在哪？
弗勒？
来，我帮忙你下来
不要！
管子！
我腿里有根管子！
这里有具尸体！
可能有凶杀案！
每间房都检查
噢，痛死我了！
他在干什么？
快点，快点
不要靠近门！
趴在地上！
23号房没事！
继续！
警察！
快点！
快点，爬到箱子上
21号房没事！
哇，痛啊！
20号房没事！
警察！开门！
19号房没事！
芬娜
别让他们开房门！
快！
警察！开门！
手举起来！
不准动！
路易士！
站在原地不要动！
等等，我哥哥在后面
趴回去地上！
不要开枪！
站住！
射卡车！
射啊！
它不会停的！
天啊
我不要紧
对不起
查出他是谁了吗？
一个叫琼斯的卡车司机
帮怀俄明一家冰品公司送货
冰品公司？
什么？
19间隔，请回答
间隔
间隔，80号州际公路西行
暴风雨情形如何？
那边下雨了吗？
暴风雨即将来临
大伙儿都足不出户
万物将被洗得一干二净